| Afk. |
Engels |
Omschrijving |
| 33 |
fondest regards |
groet tussen vrouwen onderling |
| 55 |
best succes |
veel succes; veel punten |
| 73 |
best regards |
hartelijke groeten |
| 88 |
love and kisses |
veel liefs |
| abt |
about |
ongeveer |
| agn |
again |
weer, opnieuw |
| ans |
answer |
antwoord |
| ant |
antenna |
antenne |
| awdh |
auf wiederhoren |
tot horens |
| b4 |
before |
voordat |
| bcnu |
be seeing you |
tot ziens |
| bcp |
beaucoup (Fr) |
veel |
| bjr |
bonjour (Fr) |
goedendag |
| bk |
break |
(ik) onderbreek de uitzending |
| bth |
both |
beide |
| buro |
bureau |
OSL-bureau |
| cb |
callbook |
roepnamen lijst |
| cb |
citizens band |
MARC |
| cba |
callbook address |
adres volgens |
| cfm |
confirm |
(ik) bevestig |
| cl |
closing |
(ik) sluit |
| clg |
calling |
roepende |
| clix |
clicks |
sleutel-klikken |
| cmg |
coming |
komende |
| condx |
conditions |
condities |
| congrats |
congratulations |
gelukwensen |
| cpi |
copy |
opnemen |
| cq |
general call |
algemene oproep |
| crd |
card |
kaart, OSL-kaart |
| cs |
callsign |
roepnaam |
| cuagn |
see you again |
tot ziens |
| cud |
could |
kon |
| cul |
see you later |
tot straks |
| cuz |
because |
omdat |
| cw |
continuous wave |
morse telegrafie |
| de |
from |
van |
| dr |
dear |
beste |
| dsw |
da swjiedanije |
tot ziens (Russisch) |
| dwn |
down |
omlaag (in frequentie), beneden |
| dx |
long distance |
veraf gelegen |
| el |
element |
element |
| enuf |
enough |
genoeg |
| es |
and |
en |
| eu |
Europe |
Europa |
| eve |
evening |
avond |
| fb |
fine business |
prima |
| fd |
fieldday |
velddag |
| fer |
for |
voor |
| fm |
from |
(afkomstig) van |
| fone |
telephony |
telefonie |
| fq |
frequency |
frequentie |
| freq |
frequency |
frequentie |
| fwd |
forward |
vooruit |
| ga |
go ahead |
ga je gang |
| ga |
good afternoon |
goedemiddag |
| gb |
goodbye |
vaarwel |
| gd |
good day |
goeden dag |
| ge |
good evening |
goeden avond |
| gg |
going |
gaan, gaande |
| gld |
glad |
blij |
| gm |
good morning |
goede morgen |
| gn |
good night |
welterusten |
| gnd |
ground |
aarde, grond |
| gp |
ground plane |
vertikale antenna |
| gs |
green stamp |
Amerikaanse dollar |
| gud |
good |
goed |
| ham |
radioamateur |
radioamateur |
| hi |
high |
hoog |
| hi |
laughter |
telegrafie-lach |
| hpe |
hope |
hoop |
| hq |
headquarters |
hoofdkwartier |
| hr |
here |
hier |
| hr |
hour |
uur |
| hrd |
heard |
gehoord |
| hrs |
hours |
uren |
| hv |
have |
heb |
| hvg |
having |
hebbende |
| hvy |
heavy |
zwaar, erg |
| hw |
how |
hoe |
| hw? |
how did you copy? |
hoe heeft u dit ontvangen? |
| ii |
I repeat |
ik herhaal |
| info |
information |
informatie |
| inpt |
input |
ingangsvermogen |
| k |
invitation to transmit |
uitnodiging om te zenden |
| klix |
clicks |
sleutelklikken |
| lid |
poor operator |
slechte operator |
| lis |
licensed |
gelicenseerd |
| lp |
long path |
lange pad |
| lsn |
listen |
luister(en) |
| lw |
long wire |
langdraad antenne |
| mci |
merci (Fr) |
dank |
| mgr |
manager |
beheerder, manager |
| mi |
my |
mijn |
| mni |
many |
veel |
| mom |
moment |
moment, wacht even |
| msg |
message |
bericht |
| mult |
multiplier |
vermenigvuldigingsfactor |
| n |
no |
nee |
| nfd |
national fieldday |
engelse velddag |
| nil |
nothing |
niets |
| nr |
near |
dichtbij |
| nr |
number |
nummer |
| nw |
now |
nu |
| ob |
old boy |
beste vriend |
| oc |
old chap |
beste vriend |
| ok |
correct |
in orde |
| om |
old man |
beste vriend |
| onli |
only |
alleen, enkel, uitsluitend |
| op |
operator |
operator |
| opr |
operator |
operator |
| ot |
old timer |
minimaal 25 jaar gelicenseerd zendamateur |
| pse |
please |
alstublieft |
| pwr |
power |
vermogen, kracht |
| px |
prefix |
prefix |
| px |
press |
pers(bericht) |
| r |
received ok |
good ontvangen |
| rcvd |
received |
ontvangen |
| rcvr |
receiver |
ontvanger |
| rig |
radio equipment |
radiozend- en ontvangstapparatuur |
| rprt |
report |
rapport |
| rpt |
repeat |
herhaal |
| rx |
receiver |
ontvanger |
| sa |
say |
zeg |
| sed |
said |
zei |
| shud |
should you |
zouden, behoren |
| sig |
signature |
ondertekening |
| sigs |
signals |
signalen |
| sk |
silent key |
einde verbinding |
| sked |
schedule |
afspraak |
| sn |
soon |
spoedig |
| sp |
short path |
het korte pad |
| sri |
sorry |
het spijt me |
| stn |
station |
station |
| sum |
some |
enige |
| swl |
short wave listener |
korte golfluisteraar |
| tfc |
traff ic |
verkeer |
| thru |
through |
door |
| til |
until |
tot, totdat |
| tks |
thanks |
bedankt |
| tmw |
tomorrow |
morgen |
| tnx |
thanks |
bedankt |
| trbl |
trouble |
moeilijkheden |
| trx |
transceiver |
zendontvanger |
| tt |
that |
dat |
| tu |
thank you |
dank u |
| tx |
transmitter |
zender |
| txt |
text |
tekst |
| u |
you |
U, jij |
| ufb |
ultra fine business |
buitengewoon goed |
| unlis |
unlicensed |
niet gelicenseerd |
| up |
upward |
omhoog (in frequentie) |
| ur |
your |
uw, jouw |
| urs |
yours |
uw, jouw |
| va |
(sk) |
einde verbinding |
| vert |
vertical |
vertikale antenne |
| vx |
vieux |
(Fr)beste vriend |
| vy |
very |
erg, zeer |
| watsa |
what do you say |
wat vind je er van |
| wid |
with |
met |
| wkd |
worked |
werkte, gewerkt |
| wkg |
working |
warkend |
| wl |
will |
zal |
| wpm |
words per minute |
woorden per minuut |
| wrk |
work |
werken, werk |
| wud |
would |
zou |
| ww |
worldwide |
over de hele wereld |
| wx |
weather |
weer |
| xcvr |
transceiver |
zendontvanger |
| xmas |
christmas |
kerstfoest |
| xmtr |
transmitter |
zender |
| xtal |
crystal |
kristal |
| xyl |
wife |
getrouwde vrouw, echtgenote |
| yl |
young lady |
meisje, verloofde |
| yr |
year |
jaar |
| z |
zulu-time |
Z-tijd, wereldtijd, UTC |
